Push notifications on shared lists for personal accounts is available in To Do. Push notifications for AAD accounts (work and school accounts) is work in progress and will be enabled soon.
An error occurred while saving the commentSarah Brosier commented
7 months later and no fix on an incredibly simply function -- and no update from Microsoft. A task without a pushed reminder to the assignee is just wasted time typing.