Push notifications on shared lists for personal accounts is available in To Do. Push notifications for AAD accounts (work and school accounts) is work in progress and will be enabled soon.
An error occurred while saving the commentShawn Mann commented
Same problem here. I'm trying to set up a shared task list with my team that will notify us when items are added or completed.