Creating a list called inbox disappears as do any tasks associated with them in the windows client
If you create a list called in box the list and tasks disappear in to the ether. I am guessing the the to-do list is actually a folder called inbox. So a good idea might be to allow it to be renamed inbox. Also this list should allow for a custom icon.
This should be fixed already, it’s not reproducible anymore.